to dodge responsibility

to accept responsibility — брать на себя ответственность

to apportion responsibility — распределять ответственность

to assume responsibility — брать на себя ответственность

to avoid responsibility — уклоняться от ответственности

to claim responsibility — признавать ответственность

to decrease responsibility — уменьшать ответственность

to diminish responsibility — снижать ответственность

to disclaim responsibility — снимать с себя ответственность

to dodge responsibility — избегать / уклоняться от ответственности

to enhance responsibility — увеличивать ответственность

to escape responsibility — избегать / уклоняться от ответственности

to have / to hold responsibility — нести ответственность, быть ответственным

to increase responsibility — повышать / увеличивать ответственность

to lower responsibility — снижать / уменьшать ответственность

to release / to relieve from responsibility — освобождать от ответственности

to show more responsibility — проявлять больше ответственности

to shuffle off responsibility — перекладывать ответственность на других

That's not my responsibility. — Это не входит в круг моих обязанностей.

He has many responsibilities. — У него много обязанностей.

we dodged our fare — viajamos sin pagar

she dodged behind the car — se escondío rápidamente detrás del coche

to dodge the issue — eludir el tema

to dodge out of the way — echarse a un lado

to dodge behind a tree — ocultarse tras un árbol

to dodge round a corner — escabullirse detrás de una esquina

we dodged our fare — viajamos sin pagar

she dodged behind the car — se escondío rápidamente detrás del coche

to accept [assume, shoulder, take, take on\] a responsibility — взять на себя ответственность

to bear [exercise\] responsibility — нести ответственность

to disclaim responsibility — снимать (с себя) ответственность, снимать (с себя) полномочия

to dodge [evade, shirk\] responsibility — избегать, уклоняться от ответственности

to share the responsibility — разделять ответственность

collective responsibility — коллективная ответственность

personal responsibility — личная ответственность

The manager has overall responsibility for the welfare of the workers in his department. — Руководитель несет ответственность за благополучие сотрудников отдела.

The company has a responsibility to its shareholders. — Компания несет ответственность перед своими пайщиками.

He has no sense of responsibility. — У него нет чувства ответственности.

He finds the responsibilities of being managing director too heavy. — Он считает свои обязанности управляющего директора слишком тяжелыми.

It is the worker's responsibility to notify their supervisor of any injury as soon as it is practicable. — Работник должен сообщить управляющему о полученной травме как можно быстрее.

She takes her responsibilities as a nurse very seriously. — Она отнеслась к своим обязанностям медицинской сестры очень серьезно.

everyone has the responsibility to pay taxes — каждый должен платить налоги

my responsibilities have increased more than my salary — объем моих обязанностей увеличился больше, чем моя зарплата

It was her responsibility that all members should be notified. — Она отвечала за то, чтобы все получили извещение.

awesome responsibility — большая ответственность

grave / great / heavy / terrible responsibility — большая ответственность

collective responsibility — коллективная ответственность

personal responsibility — личная ответственность

to accept / admit / assume / claim / shoulder / take / take on (the) responsibility — взять на себя ответственность

to bear / exercise (the) responsibility — нести бремя, груз, тяжесть ответственности

to disclaim responsibility — снимать (с себя) ответственность, слагать (с себя) полномочия

to dodge / evade / shirk responsibility — избегать, уклоняться от ответственности

to share (the) responsibility — разделять ответственность

Responsibility lies with me. — Ответственность лежит на мне.

The company has a responsibility to its shareholders. — Компания несёт ответственность перед своими пайщиками.

clear responsibility — чётко очерченный круг обязанностей

She takes her responsibilities as a nurse very seriously. — Она относится к своим обязанностям медицинской сестры очень серьёзно.

Everyone has the responsibility to pay taxes. — Каждый должен платить налоги.

It was her responsibility that all members be / should be notified. — Она отвечала за то, чтобы все члены были оповещены.

He has no sense of responsibility. — У него нет чувства ответственности.

a dead duck — un asunto acabado

I ducked behind a pillar — me escondí rápidamente detrás de una columna

to be a dead duck —

he's a dead duck — está quemado

that issue is a dead duck — esa cuestión ya no tiene interés

to play ducks and drakes with — despilfarrar

to duck one's head — agachar la cabeza

it's just duck soup — es pan comido, es coser y cantar

a dead duck — un asunto acabado

I ducked behind a pillar — me escondí rápidamente detrás de una columna